张译《金刚川》高炮排长表演获赞，5天票房4.5亿

张译《金刚川》高炮排长表演获赞

抗美援朝题材电影《金刚川》上周五公映后，5天票房高达4.5亿元，主演张译在片中精彩的表演被观众一致肯定，称其为“教科书般的表演”。

最难的表演实践：与高射炮为伍

张译在片中扮演高炮排长”张飞”，他坦言这次表演中最难的是如何与高射炮为伍。为了演好这个角色，他跟着教官学习高炮操作，从装弹、上膛到发射，甚至发现这门炮还可以换档。“既要熟练掌握发射炮弹的技巧，还要去演戏，说台词，想象人物关系，最重要的是，要清楚敌机在哪里？”张译表示这是一次最难的表演实践。

与吴京的角色关系经过多次修改

张译透露，他与吴京饰演的关磊的人物关系经过了多次修改。最初设定张飞是班长，关磊是排长；后来改成张飞是班长，关磊是普通士兵。最终定下现在的人物关系：张飞是高炮排长，关磊是他曾经的师父，因抽烟被降级为班长。“这个人物关系我觉得蛮新颖的，增强了人物之间的复杂性。”

给年轻演员讲戏”夹带私货”

除了自己演好戏，张译还负责给剧组中的年轻演员讲戏。他不仅传达导演的要求，还会“夹带私货”，分享自己对戏的理解。这让他想起自己年轻时老演员指导他的情景，“是我除在上学阶段外，长本事最好的一段时间。”他希望通过这种方式将”传帮带”的优秀传统继承下去。